Ich liebe dich 너를 사랑해-조수미

 

문득 예전에 읽은 독일 소설 <행복이 찾아오면 의자를 내주세요> 이 떠올랐다. 보육원에 사는 주인공 여자아이는 배가 고프다. 모든 관심이 먹는 것에만 쏠려있다. 식당에서 벌을 서는 일 조차 떨어지는 뭔가가 생기기에 ...그러던 어느날 아이는 처음으로 간 소풍에서, 정원의 마리아 상을 보고 하염없는 눈물을 흘린다. 

 
  이 노래를  듣다 눈가가 적서졌다. 
수미 조가 무릎팍 도사에서 했던 말이 기억난다. 꿈이 뭐냐는 도사의 질문에 수미조는 앞으로도 계속 순수했으면 좋겠다고. 노래엔 그 사람의 진실이 담기는 것이라 .. 순수하지 않으면 아무리 아름다운 노래라도 감동을 줄 수 없다고...

그녀의 노래가 내 오염된 영혼에 닿았다보다. 

앨범" Missing you" 중에서 ich liebe dich

. 

Ich rufe Dich,

sag, horst du nicht?

Ich will dir sagen,

was ich fuhle ohne dich.

Ich denk an dich,

ich sehne mich,

ich weiß ich kann dich

nicht vergessen.

Ich brauche deine warme,

laß mich in deine arme,

Ich kann dir alles geben,

Du bist das gluck,

mein Leben.

Ich leibe dich,

weiß du das nicht?

Das sind die worte,

aus dem tiefsten grund in mir.

Du bist so viel,

der Sinn,

mein Ziel.

die Antwort auf mein ganzes

Leben.

Ich brauche deine warme,

laß mich in deine arme,

Ich kann dir alles geben,

Du bist das gluck,

mein Leben.

Ich denk an dich,

ganz fest an dich.

All meine traume

hab ich nur getraumt

fur dich.

Ich liebe dich.

und immer dich.

Das sind die worte

aus dem tiefsten Grund

in mir

Ich liebe dich.....

   

내가 당신을 부르잖아요.

말해봐요, 들리지 않나요?

당신에게 말하고 싶어요.

당신없이 내가 느끼는 것을

당신을 생각합니다.

당신이 그리워요,

알아요,

당신을 잊을 수 없다는 것을

당신의 따스함이 필요해요.

당신의 팔에 안아 주세요.

당신께 모든 걸 드릴 수 있어요.

당신은 행운

내 삶의

당신을 사랑합니다

당신은 모르시나요?

그 말이 내 가장 깊은 곳에서

나온 것이란 걸

당신은 크나 큰

의미

나의 목적

내 모든 삶의 대답

나는 당신의 따스함이 필요해요

당신의 팔에 안아주세요

난 당신께 모든 걸 드릴 수 있어요

당신은 행운

내 삶의.

당신에 대해 생각합니다.

당신에 대해 모두 고정되어

내 꿈은 전부

단지 당신만을 꿈꾸는 것입니다.

“당신을 사랑합니다.

늘 당신만을“

내 가장 깊은 곳에서

나온 말입니다.